J’Ai Fait Un Rêve – clair
Мне приснился сон
Сон о мире
Где различия сливаются,
Чтобы дать рождение чему-то необычайному.
Мне приснился сон
Сон о всеобъемлющем существе
О первичном, изначальном человеческом достоинстве
О всеобщем взаимопонимании и совместных воспоминаниях.
Мне приснился сон
Сон о прикосновении ветра гармонии,
Связывающем природу и человечество.
Мне приснился сон
Сон об искусстве как ответе на ненависть и несчастья,
Искусстве независимом, бесцеремонном, объединяющем воедино талант и сознание, отпускающем эмоции
Об искусстве, возводящем мосты там, где стоят стены.
J’Ai Fait Un Rêve – obscur
Мне приснился сон
Сон о мире
Где различия сливаются,
Чтобы дать рождение чему-то необычайному.
Мне приснился сон
Сон о всеобъемлющем существе
О первичном, изначальном человеческом достоинстве
О всеобщем взаимопонимании и совместных воспоминаниях.
Мне приснился сон
Сон о прикосновении ветра гармонии,
Связывающем природу и человечество.
Мне приснился сон
Сон об искусстве как ответе на ненависть и несчастья,
Искусстве независимом, бесцеремонном, объединяющем воедино талант и сознание, отпускающем эмоции
Об искусстве, возводящем мосты там, где стоят стены.
Fusion Sacrée – clair
Изящный контур растворяется,
хрупкая линия приближается
к неизбежности разгадки
обещаного слияния.
Неумолимая грань воздвигается и обозначается
невозможная сопричастность существ.
Пламенное и властное желание жаждет бравировать.
Этот непреодолимый предел,
крайняя напряженность…
Слияние неосуществимо?
Слияние непрестанно откладывается,
оно принуждает остаться, задыхаясь и лихорадочно смотря,
перед вратами храма.
Что-то поднимается
и делает двойной прыжок,
одновременно к себе и из себя.
Огромный прыжок, ощущение сокровенного творения…
Чарующее раздвоение, позволяющее и
подталкивающее к соединению
в небесном браке.
Священное слияние
Fusion Sacrée – obscur
Изящный контур растворяется,
хрупкая линия приближается
к неизбежности разгадки
обещаного слияния.
Неумолимая грань воздвигается и обозначается
невозможная сопричастность существ.
Пламенное и властное желание жаждет бравировать.
Этот непреодолимый предел,
крайняя напряженность…
Слияние неосуществимо?
Слияние непрестанно откладывается,
оно принуждает остаться, задыхаясь и лихорадочно смотря,
перед вратами храма.
Что-то поднимается
и делает двойной прыжок
одновременно к себе и из себя.
Огромный прыжок, ощущение сокровенного творения
чарующее раздвоение, позволяющее и подталкивающее к соединению
в небесном браке…
Священное слияние.
Mon Nom Est Rouge
Я на лепестках роз и на ранах войны.
Меня зовут Красный.
Я бываю алым или кровавым, я воплощаю желание, страсть, соблазн и силу.
Я люблю рисковать и притягиваю взгляды.
Что же значит быть цветом?
Если бы Вам пришлось описать меня слепому от рождения человеку, что бы Вы сказали?
Видите ли, прежде всего я ощущение.
Если бы мне довелось быть тканью, это был бы бархат.
Если бы я был вкусом, то наполнил бы рот привкусом мяса и крови.
А если бы я был ароматом?
Я был бы одновременно могущественным и обволакивающим, скандальным и околдовывающим, я был бы одурманивающим и наркотическим, величественным и гипнотизирующим.
Tendre Est La Nuit – clair
Ночь приближается и своим шлейфом навевает чары тьмы и нежное оцепенение.
В сумерках воздух источает метафорический аромат, роскошный и пленительный.
Некоторые цветы отдают ночи то, чем упорно не хотят делиться с днем.
Звуки смягчаются и становятся шепотом, формы расплываются, линии смешиваются.
Темнота подрагивает, глубоко и опасно. Она порождает смешанное ощущение блаженства и беспокойства.
Я думаю о Зельде, которая идет навстречу своей нежной ночи и кроткому безумству, отбросив оковы, покидая резкий ослепляющий свет реальности.
Tendre Est La Nuit – obscur
Ночь приближается и своим шлейфом навевает чары тьмы и нежное оцепенение.
В сумерках воздух источает метафорический аромат, роскошный и пленительный.
Некоторые цветы отдают ночи то, чем упорно не хотят делиться с днем.
Звуки смягчаются и становятся шепотом, формы расплываются, линии смешиваются.
Темнота подрагивает, глубоко и опасно. Она порождает смешанное ощущение блаженства и беспокойства.
Я думаю о Зельде, которая идет навстречу своей нежной ночи и кроткому безумству, отбросив оковы, покидая резкий ослепляющий свет реальности.